Kanada Shimoliy Amerikadagi turli madaniyat va tillarni birlashtirgan shtatdir. Oʻz hududi boʻyicha mamlakat Rossiyadan keyin ikkinchi oʻrinda turadi.
Zamonaviy dunyoda muammoning dolzarbligi
Har yili bu yerga minglab emas, yuz minglab sayohatchilar keladi. Ulardan ba'zilari mahalliy madaniyat va an'analar bilan tanishishga intilishadi, boshqalari esa qarindoshlarini ziyorat qilishlari kerak. Bu yerga doimiy koʻchib oʻtishga qaror qilganlar bor.
Kanadada qaysi tilda gaplashiladi? Bu savolga javob, qoida tariqasida, yuqoridagi toifalarning har biri uchun qiziq.
Mamlakatda ingliz va frantsuz tillari rasmiy maqomga ega boʻldi. Shuni ta'kidlash kerakki, aholining aksariyati muloqot uchun ushbu tillarning faqat bittasidan foydalanadi.
Buyuk shimoliy mamlakat dialektlarining xilma-xilligi
“Kanadada ingliz tilida gapiriladi”, deb ko'pchilik darhol aytadi. Va keyin ular o'ylashadi: "Ehtimol yo'q, go'yo u erda frantsuz tili ham mashhurdir". Qattiq aytganda, bu butun nuqta. Mamlakat juda katta, unda mutlaqo boshqa odamlar yashaydi, demak, tillar bo'lishi mumkinligida ajablanarli narsa yo'q.bir nechta.
Kanadaning koʻplab mintaqalari aholisi asosan amerikacha va inglizcha talaffuzning aralashmasi boʻlgan ingliz tilidan foydalanadilar. Ko'pincha ingliz lahjasidan oddiy so'zlar amerikalik uchun tushunarsiz bo'lishi mumkin. Va ba'zi atamalar ingliz tilida so'zlashuvchi aholi tomonidan o'ziga xos amerikalik aksent bilan talaffuz qilinadi. Atlantika sohilidagi provinsiyalarda nutqda inglizcha urg'ularning bir nechta turlari qo'llaniladi. Tilshunoslar buni tarixiy bog'liq deb hisoblashadi. Ilgari bu hududning baliqchi va ovchi jamoalari alohida hayot kechirgan va boshqa aholi punktlari bilan deyarli aloqasi yoʻq edi.
Xitoydan koʻplab muhojirlar yashaydigan Monreal va Vankuverda xitoycha suhbatni tez-tez eshitishingiz mumkin. Ingliz tilini yaxshi biladigan kanadaliklar frantsuz tilidan imtihon topshirishdan ozod qilinadi. Shunga qaramay, ko'pchilik buni biznes aloqalari zarurati yoki shaxsiy sabablarga ko'ra mustaqil ravishda o'rganadi. Kanadada ko'plab chet tillari o'rganishda ustuvor ahamiyatga ega. Ispan va nemis tillari ayniqsa mashhur. Ma'lum bo'lishicha, Kanadada qaysi tilda gaplashadi degan savolga bir ma'noli javob berish avval taxmin qilinganidan ham qiyinroq.
Mahalliy ikki tillilikning xususiyatlari
Hozirgi kunga qadar frantsuz tilida soʻzlashuvchi kanadaliklar soni yetti million kishidan oshdi, bu umumiy aholining deyarli toʻrtdan bir qismini tashkil etadi. Alohida o'rinni Kvebek provinsiyasi egallaydi, u erda frantsuz tiliga ustunlik beriladi va uning aholisi uzoq vaqtdan beri unga asosiy maqomini berishga harakat qilmoqda. Va bu istak shundaySo'nggi yillarda mahalliy aholining uylarida Kanada va frantsuz tillarini o'zida mujassam etgan bir oz o'zgartirilgan mamlakat bayrog'ini tez-tez ko'rishingiz ajoyib.
Fransuz tilida soʻzlashuvchi hududlarga Ontario koʻlining shimoli-sharqiy erlari, Vinnipeg shahri atrofi va Ottava yaqinidagi metropolitenning bir qismi kiradi. Ya'ni Kanadada ko'pchilik frantsuz tilida gaplashishi ma'lum bo'ldi, bu mamlakat aholisining ta'sirchan qismidir.
Kanadada ikki tillilik bu joylarni mustamlaka qilish uchun kurashgan Angliya va Fransiya oʻrtasidagi tarixiy aloqalar davriga borib taqaladi. Ikkala til ham savdogarlar uchun bozor munosabatlarini rivojlantirish uchun zarur edi. Qizig'i shundaki, ikki tillilik frantsuz tilida so'zlashuvchi aholi yashaydigan viloyatlarda ko'proq uchraydi. Qizig'i shundaki, barcha kanadaliklar ingliz tilini bilishlari kerak, ammo ingliz tilida so'zlashadigan fuqarolar frantsuz tilini o'rganishlari shart emas.
Chet elliklar uchun qoidalar
Kanadada qaysi tilda gaplashiladi? Qaysi birini birinchi bo'lib o'rganish kerak? - bu savollar Kanadaga doimiy yashash uchun ko'chib o'tishga qaror qilganlar uchun eng muhimi. Bu bejiz emas, chunki u yerga kelganingizdan so'ng siz nafaqat mahalliy aholi bilan muloqot qilishingiz, balki o'zingiz va oila a'zolaringizni moddiy jihatdan ta'minlab ishlashingiz kerak bo'ladi.
Kanadada ikki tillilik rasman tan olingan, ammo faqat 15% dan ortigʻi ikki tilda muloqot qila oladi. Hukumat mamlakatda ikki tillilikni targʻib qilish uchun barcha saʼy-harakatlarini amalga oshirmoqda.
- Ofis ishi ikki tilda olib boriladi.
- Fuqarolik amaldorlari va ommaviy axborot vositalari xodimlaridavlat tillarida o‘zini ifoda eta olishi kerak.
- Koʻpchilik ingliz tilida soʻzlashuvchi kanadaliklar oʻz farzandlari uchun fanlar ingliz va frantsuz tillarida oʻqitiladigan maktablarni tanlashni afzal koʻrishadi.
Kanadaning fransuzzabon hududlariga doimiy yashash uchun kelgan koʻpchilik muhojirlar muloqot chogʻida tushunmovchiliklarga duch kelishlari mumkin. Rossiyada oʻrganiladigan klassik frantsuz tili mahalliy tildan keskin farq qiladi.
Bu til toʻsigʻini dastlab ingliz tilini bilmasdan yengish qiyin. Ko'p odamlar yana frantsuz tilini o'rganishlari kerak. Buning uchun esa barcha sharoit yaratilgan. Ikki tillilikning keyingi rivojlanishi katta istiqbolga ega va ko'proq imkoniyatlar beradi.
Ma'lum bo'lishicha, Kanadada qaysi tilda gaplashiladi degan savol umuman to'g'ri emas. Bu mamlakatda o'zingizni qulay his qilish uchun qaysi tillarni bilishingiz kerakligi haqida so'rash to'g'riroq bo'ladi. Ha, ha, to'g'ri, dastlab ko'plikda, aks holda u ishlamaydi.
