Go'zal qirg'oq chiziqlari, tropik iqlim, ekzotik flora va fauna, shuningdek, shahar ko'chalarida aylanib yuradigan eski avtomobillar - bularning barchasi ajoyib Kuba. Bu joy sayyohlarni juda o'ziga jalb qilsa ajabmas. Aytgancha, Kubaning ikkinchi nomi bor (garchi norasmiy bo'lsa ham) - 1959 yildan buyon mamlakat o'zini g'urur bilan Ozodlik oroli deb ataydi.
Kubada qaysi tilda gapiriladi? Savol haqiqatdan ham qiziq, chunki mustamlaka qilishdan oldin orolda hindu qabilalari yashagan. Keling, bu nuqtani batafsil ko'rib chiqaylik.
Kuba aholisi haqida bir oz
Ispanlar orolni mustamlaka qila boshlagunga qadar bu yerda Siboney, Aravak hindulari, Guanahanabey qabilalari, shuningdek, Gaitidan kelgan koʻchmanchilar yashagan. O'sha paytda Kubada gapirilgan tillar uzoq vaqtdan beri o'lik deb hisoblangan. Ular bugungi kunda Kubada gapiriladigan tilga deyarli ta'sir qilmadi yoki umuman ta'sir qilmadi.
Ispanlar hind qabilalarining aksariyatini qirib tashladilar. Ular Kubaga Afrikadan va sezilarli darajada qullarni olib kela boshladilarmiqdori - uch yarim yuz yil davomida milliondan ortiq odam tashilgan.
Galisiyaliklar, kastiliyaliklar, navarrislar, kataloniyaliklar ham Ispaniyadan kela boshladi. Ulardan tashqari orolga frantsuzlar, nemislar, italyanlar va inglizlar ko'chib o'tishgan.
19-asrning oʻrtalarida Kubaga xitoylar olib kelila boshlandi. Keyingi yillarda bu yerga 125 000 dan ortiq odam koʻchirildi.
Shuningdek, 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida Kanar orollari aholisi Kubaga faol ravishda koʻchib ketgan.
XX asr boshlarida koʻplab amerikaliklar ham orolga koʻchib oʻtishdi va Pinos orolida koloniyalar tashkil etishdi.
Birinchi va Ikkinchi jahon urushlari paytida Kubada tobora koʻproq yangi muhojirlar paydo boʻldi, birinchi navbatda bu yerga yahudiylar koʻchib kelgan.
Orol aholisi qanchalik xilma-xil bo'lganini tasavvur qilishingiz mumkin! Hozir bu yerda 11 milliondan ortiq odam istiqomat qiladi va mamlakatning irqiy tarkibi juda noaniq, shuning uchun hozirda Kubada qaysi tillarda so‘zlashuvi haqidagi savol yanada qiziqroq bo‘lib bormoqda.
Kubaning rasmiy tili
Kubada hamma qaysi tilda gaplashadi? Bu yerda ispan tili rasmiy til hisoblanadi. Lekin, albatta, bu Yevropa ispanidan farq qiladi. Bir necha asr oldin orolga olib kelingan afrikalik qullarning dialektlari katta ta'sir ko'rsatdi. Shuningdek, Kubada so'zlashadigan tilga, turli mamlakatlardan kelgan boshqa ko'plab muhojirlarga hissa qo'shgan. Natijada kuba lahjasi (kubacha ispan deb ham ataladi) - Español cubano.
Kubaning nimasi qiziqdialekt?
Aytishim kerakki, Español kubanosi kanar lahjasiga o'xshaydi. Buning sababi, 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Kanar orollari aholisi Kubaga koʻchib oʻtgan va bu hozir Kubada soʻzlashuvchi til variantiga taʼsir qilgan.
Kubalik ispan tilida oʻziga xos talaffuz nuanslari bor, ular dastlab klassik ispan tilida soʻzlashuvchilarga gʻayrioddiy tuyulishi mumkin.
Ikkinchi shaxs koʻplik olmoshlari bu yerda ishlatilmaydi - kubaliklar hammaga faqat "siz" deb gapirishadi, vaholanki, adolat uchun shuni aytish kerakki, orol sharqida "siz"ga ham murojaat bor. Sharqiy Kuba lahjasi Dominikan ispan tiliga yaqinroq.
Kubadagi ispan tilida faqat Kuba lahjasiga xos so'zlar mavjud. Ular odatda "kubanizmlar" deb ataladi. Yana koʻp kubanizmlar kanar lahjasining lugʻati bilan bogʻlangan.
Bundan tashqari, kubalik ispan tilida ingliz, frantsuz va rus tillaridan olingan qarzlar mavjud. Kubadagi siyosiy vaziyat compañero/compañera so'zlarining paydo bo'lishiga yordam berdi, bu "o'rtoq" deb tarjima qilinadi. Bu yerda so'z señor/señora ("ustoz"/"xonim") o'rniga ishlatilgan.
Kubada yana qanday tillarda gaplashiladi?
Kubada ispan tilidan tashqari qaysi tilda gapiriladi? Ozodlik oroli aholisining oz qismi rus tilida gaplashadi - bu Sovet Ittifoqida o'qigan avlod. Ularning ko'plariRus tilini yaxshi eslang.
Ba'zi kubaliklar ingliz va frantsuz tillarida ham gaplashadi. Albatta, ingliz tilini bilish ularga turizm biznesida yordam beradi.
