Avvallari rossiyalik sayyohlar oʻz taʼtillarini sayyohlik agentliklariga ishonib topshirishgan. Ammo endi tobora ko'proq odamlar kurortlarga o'zlarining sayohatlarini tashkil qilmoqdalar. Qiyinchiliklar mehmonxonani bron qilishdan boshlanadi. Mehmonxonalarning turli nomlari orasida quyidagi so'zlar tez-tez uchraydi: "kvartira", "butik", B&B, "mehmonxona", "hostel" va "kurort". Bu to'g'ri turar joyni topishni chalkashtirib yuboradi. Ayni paytda, bu nomlar potentsial mehmonxona mehmoni ishonishi mumkin bo'lgan ma'lum xizmatlar to'plamini allaqachon kodlagan. Masalan, B&B "Bed and Breakfast", ya'ni tarjimada yotoq va nonushta degan ma'noni anglatadi. Bunday holda, mehmonxona egasi ko'proq narsaga umid qilmaslik kerakligini ta'kidlaydi. Nomida "butik" so'zi paydo bo'lgan mehmonxona umuman qimmat do'kon emas. Shunchaki, ular mehmonlarga xizmat ko‘rsatishdan tashqari, xonalar va binolarning o‘ziga xos dizayniga ham g‘amxo‘rlik qilishgan. Ammo butik mehmonxonalar mavjudarzon emas. Ko'pincha bunday besh yulduzli mehmonxonalar shahar markazidagi tarixiy binolarda joylashgan yoki ularni qurishda taniqli me'morlar va landshaft dizaynerlari ishtirok etadilar. Va mehmonxona nomidagi "kurort" so'zi nimani anglatadi? Biz buni maqolamizda ko'rib chiqamiz.
Resort tarjimasi
Ushbu inglizcha atama uzoq vaqtdan beri dunyoning barcha tillariga transkripsiya qilingan. Bu so'zning o'zi "kurort" deb tarjima qilingan. Ma'lumki, inglizlar klublarning ashaddiy muxlislari. Elitizm, begonalardan yaqinlik, o‘ziga xos snob yakkalik – bu milliy ruhning o‘ziga xos xususiyati. Va ular uchun yaxshi dam olish maskani aristokratik klubning xususiyatlarini ham o'z ichiga olishi kerak. U erda, haqiqiy inglizning so'zlariga ko'ra, siz sevimli sportingiz bilan shug'ullanishingiz, kerakli vaqtda choy ichishingiz va gazeta o'qishingiz mumkin. Bir so'z bilan aytganda, mahalliy aholi bilan imkon qadar kamroq aloqa. Shunday qilib, kurort dam oluvchilar uchun o'ziga xos rezervatsiya bo'lib, uning hududidan chiqib keta olmaysiz. Unda yaxshi dam olish uchun hamma narsa bor.
kurortlar
Biz "kurort" so'zi haqiqiy ingliz tushunchasida nimani anglatishini allaqachon tushunib oldik. Ammo sayyohlik agentliklari "kurort mehmonxonasi" tushunchasiga qanday ma'no beradi? Ha, va boshqa mehmonxonalarda, agar ularning nomida "kurort" so'zi bo'lmasa ham, begona odamlarning hududni kezib chiqishiga yo'l qo'ymaydigan qo'riqchi mavjud. Ammo kurort mehmonxonasi uni boshqa turar joy turlaridan ajratib turadigan bir xususiyatga ega. Va bu uning o'zini o'zi ta'minlashi. Agar sizga begona madaniyat bilan tanishishga qiziqmasangiz, siz jirkanasizekskursiyalar, va siz faqat "muhr" dam olishga qaratilgan bo'lsangiz, sizda kurort mehmonxonasidan tashqariga hech narsa bo'lmaydi. Unda hamma narsa va yana ko'p narsalar mavjud: oziq-ovqat, o'yin-kulgi, sport, xarid qilish va boshqalar. Ammo kurort mehmonxonalarining kamchiliklari bor. Vetnamda, Misrda yoki Tailandda bo'lsangiz, hech qanday farqni sezmaysiz.
Kurort mehmonxonalari nima
Resort mehmonxonasi nisbatan yangi tushunchadir. Bu nisbatan yaqinda paydo bo'ldi. Ammo anglikizm mehmonxona egalari va u erga dam oluvchilarni yuboradigan turoperatorlar tomonidan allaqachon qabul qilingan. Ushbu atamaning oldingi ma'nosi o'zgarmadi, ammo qo'shimcha tushuntirishlar bilan "o'sib chiqdi". Shunday qilib, shunday mehmonxonalar borki, ularning nomida "plyaj kurorti" so'zlari paydo bo'ladi. Bu, qoida tariqasida, dengizdan birinchi qatorda joylashgan mehmonxonalar. Ammo ko'pincha plyaj yaqinida Beach nomisiz mehmonxonalar mavjud. Belgidagi “istirohat bog‘i” yoki “bog‘” so‘zlari mehmonxonada katta obodonlashtirilgan hudud mavjudligidan dalolat beradi. SPA atamasi barcha sevimli hammom xizmatlarini kodlaydi. Bunday mehmonxonada mehmonlar uchun bepul saunalar, bug 'hammomlari va boshqa termal vannalar bo'lishi kerak. Pul uchun esa ular tinchlantiruvchi yoki terapevtik massaj seansi, kosmetik muolajalar, loy o‘ramlari va hokazolarni tashkil qiladi. Agar mehmonxona nomi Aquapark bo‘lsa, unda slaydlar va boshqa suv mashg‘ulotlari bo‘lishi kerak.
Kurort mehmonxonasi kurortda joylashgan boʻlishi kerakmi?
Darhol javob bering: asosan ha, lekin shart emas. Asosiy farqlovchimehmonxona-kurortning o'ziga xos xususiyati yuqori darajadagi dam olishning avtonom tizimidir. Mehmonxonada har tomonlama ovqatlanish, bolalar va kattalar uchun animatsiya, suzish havzasi, sport inshootlari, kafe va barlar mavjud. Shu sababli, kurort mehmonxonasi hatto shahar atrofida joylashgan bo'lishi mumkin - asosiysi, u barcha zarur infratuzilmaga ega. Dam olish maskanlarida esa kurortlardan tashqari boshqa turdagi mehmonxonalar ham mavjud. Janubiy Evropada kondominiumlar va apart-mehmonxonalar juda keng tarqalgan. Frantsiyada "zhit d'etape" - kichik oilaviy "ekologik" mehmonxonalar mashhur. Rossiyaning janubiy kurortlarida xususiy sektor asta-sekin boshqacha nomlana boshladi - chet elda mehmon uyi deb ataladigan mehmon uyi.
